Эпос «Джангар»

национальная гордость калмыцкого народа, жемчужина литературного искусства.

«Джангар» — итог многовекового созидания народа, величайший памятник его духовной культуры, свидетельствующий о безграничной любви к родине, защите её от иноземных нашествий, борьбе за государственную независимость, за справедливость и счастье.

Прошло 585 лет с тех пор, как народ создал это дивное сказание. Истоки Джангариады берут своё начало в середине XV века. Хотя существуют и более поздние наслоения, тем не менее, невозможно не согласиться с тем фактом, что «Джангар» – это произведение 585-летней давности и его юбилей должен был наступить в 40-50-х гг. текущего столетия.

История издания эпоса «Джангар» столь же удивительна, сколь и само произведение.

10 мая 1938 года на заседании бюро Калмыцкого обкома ВКП(б) было решено издать поэму «Джангар» на двух языках: калмыцком и русском. Ввиду принятого решения издание «Джангар» было поручено двум разным издательствам: Калмгосиздату – на калмыцком языке, Гослитиздату – на русском языке.

4 января 1939 года состоялось заседание правительственной комиссии по переводу калмыцкого эпоса «Джангар», на котором Басангов Б. выступил              с сообщением о юбилейной дате «Джангара». После прослушивания выступления Баатра Басангова комиссия констатировала, что «Джангариада» – это величайшее творение калмыцкого народа, воспевающее его мудрость, единство и героизм.

Учитывая многовековой возраст эпоса «Джангар», а также его уникальное историческое и культурное значение, правительственная комиссия приняла решение о проведении торжественного юбилея «Джангариады».

И сегодня, когда юные читатели впервые знакомятся с эпосом «Джангар», а представители взрослого поколения с удовольствием перечитывают любимое произведение, вновь и вновь становится очевидной заслуга сотрудников комиссии по изданию эпоса «Джангар». Ведь именно благодаря их слаженной и кропотливой работе два полнообъёмных издания на русском и калмыцком языках увидели жизнь, завоевали любовь и популярность не только в России, но и за рубежом.

Подробнее на: https://vk.com/nationalarchives08?w=wall-141595456_1724